خرید کتاب فصلی در دوزخ و کشتی مست سپانلو

سایت پروژه پرو دانلود فایل پی دی اف کتاب فصلی در دوزخ و کشتی مست سپانلو 70 صفحه را با بهترین کیفیت و به صورت کامل برای شما عزیزان قرار داده است. این کتاب حاوی ترجمه شعرهای (فصل در جهنم) و شاعر فرانسوی آرتور رمبو (کشتی مست) — (1891–1851) به فارسی است. این شعر نشان می دهد که (رمبو) (کشتی مست) و (فصل در جهنم) انقلاب مدرن خود را با شکستن شعر و ترکیب ژانرهای نظم و نثر کامل می کنند. کتاب فصلی در دوزخ اثر آرتور رمبو، یکی از شاخص‌ترین آثار شعر مدرن جهان است. این کتاب سفری شاعرانه به اعماق روح انسانی و تجربه‌ های شخصی رمبو است. زبان آن سرشار از تصاویر تند، عاطفی و گاه تاریک است که از یک ذهن پیچیده و پیشرو سرچشمه می‌ گیرد. این اثر نشان‌دهنده‌ ی انقلابی در ادبیات زمان خود بود، چرا که رمبو جسورانه مرزهای زبان و معنا را به چالش کشید.

اما کشتی مست که از مشهورترین اشعار رمبو است، به طور جداگانه، داستان کشتی‌ای را روایت می‌کند که از کنترل خارج شده و به اقیانوس‌ های ناشناخته می‌ رود. این شعر پر از نماد های سرگشتگی، آزادی و رهایی از هر قیدوبندی است. رمبو با این تصویر، آزادی هنرمندانه خود را توصیف می‌ کند، اما در عین حال احساس گمگشتگی در جهانی پرآشوب را نیز به تصویر می‌ کشد.

احمدرضا احمدی و محمدعلی سپانلو از جمله مترجمانی بوده‌ اند که تلاش کرده‌ اند عمق این آثار را به فارسی منتقل کنند، اما همان‌طور که در اصل اثر دیده می‌ شود، بازتاب‌ دادن ظرافت‌ های زبان رمبو همیشه چالش‌برانگیز بوده است.با سایت پروژه پرو برای ادامه مطالب همراه باشید.

خرید کتاب فصلی در دوزخ و کشتی مست سپانلو