7 costly mistakes to avoid in government translations

Ethnolink

About the lesson:

7 Costly Mistakes to Avoid in Government Translations is for Government professionals who are looking to produce high-quality translations to better reach and engage Culturally and Linguistically Diverse (CALD) audiences.

In this lesson, we discuss:

common mistakes we see in government translations
how to more effectively distribute CALD resources
best practice tips on producing effective and accurate translated resources for government

Length: 60 minutes

Who is this lesson for?

This lesson is best suited for individuals working in the government sector. As a professional working in this area, the cornerstones of your work are:

CALD Engagement, Community Engagement, Digital Communications, Marketing & Communications, Content Writing, Strategic Communications, Advocacy & Policy, Community Education, Health Promotion, Cultural Diversity.

Outline

Skipping quality checks to meet urgent deadlines
Not using multilingual typesetters
Not adapting for culture
Writing complex copy
Assuming your audience’s literacy levels
Working with several translation suppliers
Engaging design agencies to handle translation projects
Summary and Q&A

Speakers

Costa Vasili

CEO and Founder of Ethnolink, Costa works regularly with government and private-sector clients to advise them on best practices in CALD engagement strategy. He is a thought leader in multicultural communications, with over ten years of experience in the translation and localization industry.

Rachael Coulthard

Rachael is Ethnolink’s Multicultural Communications Adviser, with an extensive background in communications and language. Rachael holds a Masters in Interpreting and Translation from Monash University and is a NAATI Certified French Translator.

Ethnolink

3 Reasons to Hire NAATI Translation Services in Sydney!

ATIS Communication 2020-03-31

The translation is the act of translating a document’s language from one language into another.

It is the process carried out without actually changing the meaning of the document.Though, you must get only NAATI translation services in Sydney.

Here are the reasons as to why you should employ NAATI professional services: NAATI accredits the professionalsIn Sydney, the NAATI professionals are certified by the highest authority.

It means that they have to go through a competitive exam to be a translator.

So, you can get worry-free about getting the right translated document.

They will ensure that you get an accurate translationThe professional NAATI translation services in Sydney will ensure that you get the right and accurate translations.

What are the 4 main types of interpreting?

Ethnolink 2022-07-27

If you’re looking into interpreting services for the first time, you may be coming across some unfamiliar and confusing terms. , public transport disruptions and traffic congestion)On-site interpreting services are especially common for medical and legal appointments. Additionally, being limited to verbal communication only means that telephone interpreting is not appropriate for AUSLAN interpreting, for people who are Deaf or hard of hearing. Any interpreting service that leverages simultaneous interpreting can utilise RSI, and this mode of interpreting is not exclusive to conference interpreting; for example, workshops, webinars and induction sessions are all events that can benefit from RSI. We will be exploring consecutive and simultaneous interpreting further in our upcoming blog post, What’s the difference between consecutive and simultaneous interpreting.

Certified Translation Services NYC Can Help Get Your Work Commented On

Certified Translation 2022-07-05

It is important to research carefully when searching for certified translation services in NYC. You will want to ensure that the translation company you are looking for in NYC is ISO certified. However, this can lead to problems later on if you are unable to complete the work. One reason to use NYC-certified translation services is the ability to handle many documents. It is easy to find certified translation services in NYC.

The Art of Professional Translation: Unlocking Global Communication with Wordsburg.com

Wordsburg Translations 2023-05-22

As businesses expand globally and individuals seek opportunities across borders, the demand for professional translation services continues to rise. In this blog, we will delve into the significance of professional translation and explore how Wordsburg. Accurate and Culturally Nuanced TranslationsThe professional translation goes far beyond simply converting words from one language to another. Breaking Language Barriers in Global BusinessIn the global marketplace, language barriers can hinder successful business operations and limit expansion opportunities. Whether it's expanding business reach, facilitating education, ensuring legal compliance, or delivering impactful messages, professional translation services contribute to effective cross-cultural communication.

5 Reasons to Get Your Documents Translated by a Certified Translation Service Business.

Bounnie Miller 2022-06-22

There are many reasons why you might need to get your documents translated by a certified translation service business. Perhaps you're doing business in another country and need to have your contracts and other legal documents translated. Whatever the reason, there are some key benefits to using certified translation services. A certified translation service can save you money by providing accurate translations of your documents. A professional translation service will be able to meet your deadlines and deliver your translations on time.

Benefits of Using Certified Translation Services When Translating Documents

The Spanish Group LLC 2023-11-19

This is where certified translation services play a vital role. Furthermore, certified translation services often have robust data protection measures in place, such as secure file transfer protocols and encrypted communication channels. Furthermore, certified translation services often have stringent quality assurance processes in place to ensure the accuracy and consistency of the translations. In conclusion, the benefits of using certified translation services when translating documents are manifold. We provide the best possible translation features, including guaranteed acceptance with our USCIS translation services.

WHO TO FOLLOW