For maintaining long-term relationships, you need to be authentic. And for authenticity, reliable work has to be ensured. But how can the authenticity be held a strong grip on in the field of translation? The answer is quite simple and the process is equally easy. All you have to do is to make certification your topmost priority.
If your translated document is certified then know that it holds a valid status in the court of law because the stamp of certification ensures the document's error-free status. It is valid to be used anywhere at free will.
Now renowned companies are well aware of the fact that if they have to maintain their image and repute in the competitive market they have to reach out to certified translation service providers. Businesses and government or private bearing offices alike understand the very need of certified translations because of its highest level of accredited precision. They do not compromise on accuracy which is in direct relation to certification. If the document is certified it is accurate and vice versa.
Any discrepancies in official and legal documents such as birth or marriage certificates can result in a number of problems. So always opt for certified agencies who assure of accuracy and holds legal standing in every phase of life.
Certified translators are highly skilled and ensure adherence to many government requirements eliminating any chances of nuances leading to embarrassing situations at any stage.
Difference between a certified and noncertified document
When a translator attests to the translation undertaken by him that means he/she is vowing to the utmost accuracy of it. His signature is the very evidence of the fact that he has used the best of his knowledge in putting together the piece of text in the target language. It also indicates that you can now use this document where ever you want, without a thing to worry about.
Non certified on the other hand does not attest to the document translated. Its authenticity is questionable and can be revoked at any time. So If you want your document to be translated concerning technical, legal, financial, medical or whichever field it may be you should consult a renowned company which guarantees certification.
The certification requirement depends on the country that you are in. It is not a must in every country but it is considered best practice if you avail the certified translation services because even if it is required out of the country you won't have to visit a translation agency again for the same purpose.
